人気ブログランキング | 話題のタグを見る

中国案内(てらこや新聞147-149号 吉田さんのコーナーより)

外国語の勉強をする時、「数字」の言い方を覚えることは学習をはじめて早い段階で学ぶものの1つだろう。

一度覚えてしまえば何てことないことなのだが、学習初期の段階では覚えきるまでには少し苦労する。私もいち早く数字を覚えてしまいたくて、何度も唱えたり聞いたりした。

順番通りの数なら言えても、ばらばらになると分かりにくくなる。

円周率の小数点以下の数字が20桁程載っている本をひろげて、その数字を中国語で読み上げたりした。それでも、その順番になれてくるので、あとは日常で目にする数字をすべて心のなかで唱えたりした。どの段階で数字に抵抗がなくなったかは覚えてはないのだが、いつしか自由に数字を言えるようになっていた。

中国留学時代に持たせてもらっていた携帯電話、電話番号は11桁ある。その番号を今でも中国語で言うことができる。日本語となると置き換えるのに少々時間がかかる。中国語と日本語どちらにしても言えたところで何の役にもたたない数字の羅列である。それより何か別の単語を覚えていたかったと思う。


by terakoya21 | 2017-10-30 08:30 | 中国案内

英語塾の寺子屋かめいの元気を発信します


by terakoya21