人気ブログランキング |

まえがき (てらこや新聞127号 より)

~ Where there is a will… 為せば成る ~

「為せば成る 為さねば成らぬ何事も 成らぬは人の為さぬなりけり」(上杉鷹山)―は、Where there is a will, there is a way. (意志あるところに道あり)と英語で訳されます。

「意志あるところに道あり」というのは、「まさに、そうだなぁ~」と感じることが多くある一方で、「意志」があっても、道が見えないなら、「成らぬは人の為さぬなりけり」につながっているのだろうな・・・と思うことも増えています。

以前も書きましたが、「志」は、「夢」と違い、相手を思いやる心を含みます。努力し、行動に移しているのに「成らぬ」なら、「為す」ときに、その思いやりが足りないのかもしれません。

(Y.K)
by terakoya21 | 2015-10-27 10:00 | まえがき

英語塾の寺子屋かめいの元気を発信します


by terakoya21
プロフィールを見る
画像一覧
更新通知を受け取る