人気ブログランキング |

中国案内 (てらこや新聞103号 吉田さんのコーナーより)

知らない人に何かしらの理由で声をかけなければいけない時、何と呼びかけようか悩んでしまう時がある。例えば私から見て数十歳年上だろうと思われる女性、見ず知らずの人におば様と呼ばれても違和感がある だろうし、かといってお姉さんも逆に失礼にあたるだろう。奥様も奥さんでない場合もあるだろうし…といろいろ考えているうちに結局すみません…の声かけが一番無難だと思って しまう。

「大(dà)姐(jiě)(ダージエ)」先日、中国人の友人に会いに行った時、彼女の弟から私に向かって発せられた言葉だ。大(dà)姐(jiě)とは年上の女性に使う敬称で、今までそう呼ばれる機会がなかっただけに、初めは誰のことかわからなかった。今までは同年代か幾世代か上の方と接することが多くこの様に呼ばれたことはとても新鮮でちょっと歯がゆい気持ちだった。

幼少の頃は接する人ほとんどが年上であって、呼ばれる呼称はだいたい一緒だった様に思う。呼ばれる呼称は年齢とともに変わり、相手や置かれた場所で様々変わってくるのだろうと思うと楽しみでもあり、何だかちょっと怖い気もする。

060.gif中国語講座のご案内です。060.gif

寺子屋かめいでは、水曜日(夜)と木曜日(昼)に中国語講座 を開講しています。
中国語を習ってみようとお考えの方は、お気軽にお問い合わせ下さい!!
by terakoya21 | 2013-10-29 13:53 | 中国案内

英語塾の寺子屋かめいの元気を発信します


by terakoya21
プロフィールを見る
画像一覧
更新通知を受け取る