人気ブログランキング | 話題のタグを見る

中国案内 (てらこや新聞125号 吉田さんのコーナーより)

日本で有名な卓球の選手が以前テレビのインタビューで言っていたが、卓球用語の中には日本語では一から十までを説明しなければいけないことが、中国語では1つの単語になっているそうだ。

その国で生まれたもの、もしくはその国で発展しているものに関しては、 その他の国よりもそのものに関する言葉も発展しているという。

専門的な分野でなくても日常で使えるその国特有のことわざのようなものもそうで、長々と説明をしなくても、ことわざ1つで言いたいことが伝わるケースがよくある。

中国語では特に四字熟語などを使うと、言いたいことも伝わりやすくテンポよく話も弾むようだ。
by terakoya21 | 2015-09-08 14:48 | 中国案内

英語塾の寺子屋かめいの元気を発信します


by terakoya21